이번 주에 Facebook과 카톡에서 돌고 있는 미국 대출판사 HarperCollins의 NIV 성경의 유효성에 대한 경고의 글에 대해서 문의 하신 분들을 위해서 알립니다.
HarperCollins Publishers LLC는 무종교적출판사로 세계에서 가장 큰 출판사 중 하나입니다. 이 출판사가 1988년에 기독교 출판사인 Zondervan을 인수하였고 HarperCollins의 기독교 부문(Division)인 HarperCollins Christian Publishing의 주요 역할을 하고 있습니다. 그러나 각 부문이 독립적으로 운영하기 때문에 Zondervan도 기독교 부문을 독립적으로 운영하고 있습니다.
마찬가지로 HarperCollins가 NIV 성경을 소유하지 않습니다. Biblica, Inc.가 NIV의 저작권 소유자이며 미국안의 상업적 권리를 Zondervan 에게 주었습니다. 그러므로 HarperCollins가 NIV 성경 출판을 막을 수 있지만, 성경의 내용을 변경할 권리가 없습니다. HarperCollins는 무종교 대출판사로서 모든 범위의 무종교 서적 그리고 사탄 성경을 포함한 종교 서적들을 다 출판합니다.
그래서, 돌고있는 카톡의 어떤말들은 사실이죠. 왜냐하면, HarperCollins는 돈이 되면 동성애, 사탄교 책들을 publish 해주니까요.
하지만, 기독교 publisher 들과는 무관한 일임이 조사결과 확인되었습니다.
KJV 성경에 있는 단어들과 구절들이 NIV 성경과 ESV 성경에는 생략된 것들이 있습니다. 이유는, KJV 성경은 17세기에 영국교회를 위해 원고가 아닌 15세기 헬라어 신약성경인 Textus Receptus을 영어로 번역한 성경이기 때문입니다.
KJV 성경을 출판한 후에 4세기 헬라어 신약성경을 발견하게 되고 1881년에 the New Testament in the Original Greek을 출판하게 되었습니다. 이후로 새로운 번역들은 NIV와 ESV를 포함하여 The New Testament in the Original Greek을 사용했습니다.
따라서, KJV 성경과 새로운 번역들의 차이가 1881년에 출판된 헬라어 신약 성경에서 옵니다. 이 신약 성경에 없는 단어나 절들은 새로운 번역에서 생략하고 여러 성경에는 아래 footnote에 “일부 원고…”하며 KJV 성경과 Textus Receptus있는 내용을 참고해 줍니다.
모든 성경 번역들은 장단점이 있지만, 무종교 출판사 HarperCollins 때문에 NIV나 ESV 성경의 유효성에 대한 염려할 필요는 아직 없다고 볼수있는것이 저희 조사결과임을 알려드립니다.
하지만, 이 카톡은 다분히 위험합니다. 기독교인들을 나뉘게 하고 특별히 성경에 대한 권리까지 내릴 수 있도록 교묘하게 크리스천들을 혼돈시키고 있다고 생각합니다.
지금 미국에서 크리스천들을 핍박하는것보다 더 무서운 사탄의 전략은 기독교인들을 나누게 만들고, 기독교인들끼리 서로 의심하며, 성경의 권위를 무너뜨리는것입니다. Conspiracy(음모)가 있음이 느껴지지만, 아직까지 느낌에 대한 확실안 증거를 찾을 시간은 없었습니다. 도움이 되시기를 바라며..... 모두가 말씀위에 단단히 서서 마지막때에 행여, 성경이 없어져도 말씀을 정확히 기억하고 순종의 삶을 이어갈수있도록 말씀으로 무장되시길 기도합니다.
*참고 : 우리는 킹제임스 성경만 읽어야 하는가?
http://www.godntalk.com/faith/18409